Выкуп первенца

Данная статья является переводом 5-ой главы книги «Обычаи, связанные с беременностью и родами» -«Customs of Pregnancy and Birth by Avraham Yeshaya Holtzberg». Настоящая книга является антологией хабадских обычаев, связанных с рождением ребенка, и касается беременности, рождения мальчика, обрезания, выкупа первенца и рождения девочки.


Соответствующие законы

1) У каждого исраэли (т. е. еврея не из колена Леви) есть повелительная мицва (заповедь) выкупить своего первенца, рожденного от матери-еврейки (отец которой тоже не из колена Леви), после 30 дня [с рождения ребенка], т.е. на 31 день за 5 села. Если он выкупил его до 31 дня, то выкуп не засчитывается. Если после — значит он нарушил повелительную заповедь. Пять села соответствуют весу восьми лотов чистого серебра в мерах королевской казны нашей страны1. Эту сумму можно отдать Коэну серебром либо в эквиваленте любыми ценностями, кроме земли, слуг или долговой расписки [о долге, причитающемуся отцу]. Если выкуп был осуществлен чем-либо из вышеуказанного, он не засчитывается.

Процедура «пидьон а бен» (выкупа первенца)

2) Отец приносит первенца к Коэну, а также 5 села серебра или их эквивалент, и сообщает Коэну, что этот ребенок — первенец у своей матери-еврейки (отец которой не из колена Леви), и говорит ему:
«Моя жена, [дочь] исраэли, родила мне этого сына, первенца.»
Коэн спрашивает его:
«Что предпочтешь ты: своего первенца или пять села, которые ты обязан отдать мне в качестве выкупа за этого сына твоего, первенца?»
Отец отвечает:
«Я предпочитаю этого сына своего, первенца, и вот тебе 5 села — выкуп, который я обязан отдать за него».

3) Отдав Коэну выкуп, отец ребенка говорит:

«Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, освятивший нас заповедями Твоими и заповедавший нам выкуп сына. Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, давший нам дожить, и просуществовать, и достичь сего дня».

4) Некоторые соблюдают обычай устраивать трапезу по случаю выкупа первенца. Если на трапезе подают вино, церемония выкупа производится во время трапезы после благословения на хлеб. Коэн произносит благословние над вином сразу после выкупа. Если вина нет, выкуп делают до трапезы, и Коэн произносит благословение над другим напитком. Такая трапеза считается сеудат мицва2.

 

 

 

Содержание книги

Глава 1. Поведение во время беременности

Глава 2. Поведение во время родов

Глава 3. Обычаи, связанные с обрезанием («брит мила»)

Глава 4. Имена

Глава 5. Выкуп первенца

Глава 6-7. Обычаи, связанные с рождением девочки, и прочие обычаи


Источник — Chabad.org

Перевод с англ. — Дина Эйдельман

© Mikva.ru — переведено с разрешения Chabad.org

 

  1. [т. е. Российской империи] См. Шиурей Тора Р. Авраама Хаима Наэ 3:43, который утверждает, что это соответствует 96.5 граммам чистого серебра, но следует устрожиться и приравнять их к 101 грамму. См. Подсчеты к этому месту. В США принято давать более пяти села.
  2. Трапеза в честь праздника, участие в которой — заповедь, засчитывается человеку в заслугу.